Digital Copy Editor

What You Will do: Oversee the day-to-day digital properties and content strategies for the team as the final quality check while exercising outstanding editorial judgment to guarantee timely, high-quality output across web copy and other client-facing materials Copyedit and translating supporting teleconference media, reviewing and proofreading English and Chinese text for consistency, accuracy, and clarity based on AP style and/or AMA style, in-house style, and fundamental grammatical standards Support the digital library’s functionality and drive cataloging precision by leveraging organic SEO best practices in conjunction with in-house strategy Communicate across departments to maintain fluid workflows, ensuring all deadlines are met Contribute to developing editorial initiatives, engaging in creative problem-solving with fellow digital editors Experience You Will Bring: Bachelor’s degree in English, Journalism, or a related discipline from a 4-year college or university required 3+ years of copy editing and/or digital media experience, preferably in a business- or industry-focused content Working knowledge of AP and AMA writing styles; experience leveraging these in conjunction with in-house guidelines Experience in digital media editing or writing, including SEO best practices Proficiency in Microsoft Office Suite (or equivalent), CRM/CMS systems, and business communication/collaboration platform Proven ability to excel in fast-paced, deadline-driven environments and deliver on tight deadlines without sacrificing work quality, whether collaborating or working independently Meticulous attention to detail, strong organizational skills, and adaptability in a multitasking environment Excellent verbal and communication skills Confidence to diplomatically communicate with key stakeholders and receive constructive criticism with an optimistic disposition A positive attitude Work samples prepared to provide upon request Skills You Will Bring: Excellent copyediting and translation skills Excellent time management and organizational skills Ability to work in a fast-paced, results-oriented environment Intellectual curiosity and creative problem-solving skills Excellent written and verbal communication skills Proven ability to work independently and as a team What We Offer: 14 annual leave days (PTO Days), 11 legal holidays, and 7 full paid sick days Social insurances and housing fund Shanghai CBD location, Hong Kou Football Stadium with Line 3 and line 8 metro Free snacks and beverages in the office, including free coffee Competitive salary depending on experience. Casual work environment Monthly birthday celebration, team building, and other social events Interview Process: Meet your Guidepoint Recruiter! Initial Candidate Screen Meet the Guidepoint Teams! Hiring Manager Interview Mock Assessment! Complete a stimulated translation request and gain more insight into the role Interview Process Outcome About Guidepoint : Guidepoint powers end-to-end research workflows for the world’s best research teams. Backed by a global network of more than 2 million experts and over 1,600 employees , Guidepoint delivers real-time access to expertise, primary research, and actionable knowledge that help organizations make informed decisions. Through consultations, surveys, events, proprietary content, and AI-enabled tools, we support every stage of the decision-making process—from developing hypotheses and gathering insights to validating assumptions and building conviction for critical decisions. At Guidepoint, our success relies on the diversity of our employees, experts, and clients, which enables us to foster meaningful connections and a broad range of perspectives. We are committed to creating an inclusive and welcoming environment where individuals of all backgrounds, identities, and experiences can contribute and succeed.