Vi söker auktoriserad ukrainsk tolk

Vi söker en person som av Kammarkollegiet är auktoriserad tolk i ukrainska och som har genomgått två grundutbildningar till kontakttolk (ukrainska resp. ryska) som står under tillsyn från myndigheten för yrkeshögskolan (MyH). Personen ska ha extremt goda kunskaper i svenska, ukrainska och ryska. Dessutom ska personen tala engelska flytande. Kunskaper i polska och spanska är också ett krav. Personen ska ha erfarenhet av att ha arbetat med diverse svenska myndigheter såsom kriminalvården, skatteverket, försäkringskassan, arbetsförmedlingen etc. Därtill ska personen också ha arbetat med både allmänna domstolar och förvaltningsdomstolar, helst flera instanser (tingsrätt/hovrätt/HD och/eller förvaltningsrätt/kammarrätt/HFD). Detta är ett krav och personen måste kunna styrka det vid begäran. Personen ska också ha erfarenhet av att ha åtagit sig tolkuppdrag på häkten och vid häktningsförhandlingar och ska därmed avklara uppdrag utan tillgång till digitala hjälpmedel. Ett krav är att personen känner sig bekväm med att översätta handlingar i de språk som nämndes tidigare. Personen ska ha bott i Sverige i minst sex (6) år. Dessutom kräver vi att personen ska ha kunskaper inom revision - framförallt bokföring - och att personen kan arbeta i Fortnox. Personen ska också ha erfarenhet av undervisning inom bl.a. tolkbranschen och undervisning i språk. Personen ska ha en god datorvana då administrativa arbetsuppgifter kan tillkomma.​ Lönen ligger på 47 000 kr/mån och möjlighet för lönehöjning finns.